Find new version at XDA
Due to restriction made by Google on the play store. AnyAutoAudio will not be updated here more. Instead go to XDA Labs and find the new version with the advanced features.
Check out the thread at XDA for more info.
https://forum.xda-developers.com/android-auto/android-auto-general/app-anyautoaudio-audio-app-auto-t3607916