Shengbao Si Chuan Don Bosco High
「聖鮑思高傳」第一冊自出版以來，蒙讀者們的錯愛與支持，給予本人不少寶貴的意見與鼓勵，本人在此深表謝意。這本「聖鮑思高傳」第二冊，就在各位的鼓勵與支持下完成了。今年一九八八年，是聖鮑思高逝世一百週年，也是教宗若望、保祿二世所欽定的聖母聖年，本人很欣慰地能在這雙重喜慶的年份上，把本書呈獻給讀者。
聖鮑思高逝世，至今雖已有一個世紀，可是他的精神、訓誨、和教育方針，依然遺留人世，繼續造福千千萬萬的青少年。為此，教宗若望、保祿二世，在其致慈幼會總會長衛甘諾神父的書中強調說:「我願意指出，這種教育方針 (指聖鮑思高所採用的預防教育法)，並非祇適用於過去的時代。因為鮑思高神父，這位青年摯友的形象，今天仍然以他那種感人的能力，吸引着普天之下所有的青年，不管他們的文化是多麼不同。
聖人所傳播的教育訊息，當然還要予以更深的研究，使它適應時代，用智慧和勇氣加以革新；這是因為社會、文化、教會和牧靈等方面，已經有了變化。同時也該記住，時代的徵兆和梵二大公會議的指示，在許多方面，也已有了突破和成就。
不過，聖人的這種遺教，特有的精神，敏銳的直覺、獨特的風格，以及他所蒙受的神恩， 卻並未稍有減損，因為都是由天主超越時空的教育法所啟示的。」(第十三節)^
本書的第五十二章和第六十一章，就詳細地介紹了聖人所採用的這種教育法，讀者們若想領略一下他教育事業成功的秘訣，可略知梗概。
本書的編排和格式與「聖鮑思高傳」第一冊完全相同，共分六十六章，敘述了聖人由流連失所至定居杜林華道角，並在華道角不斷地發展、擴充、以至成立了雛型修會團體的前後約八年的歷史，亦即等於原著「聖鮑思高言行錄」第三冊至第五冊上半部的內容。若以「聖鮑思高傳」第一冊起計，則兩冊共敘述了聖人約四十年的生平事跡。
本書承蒙林時晴和蕭希哲兩位神父協助整理資料，並蒙陳興翼神父撥冗校對譯稿，特此致謝。
今年是聖母聖年，謹將本書獻給無玷聖母瑪利亞，她的愛徒聖鮑思高就是在她的慶節上(一八四一年十二月八日)，開始了他教育貧苦青年的偉大使命。事實上，慈幼大家庭就是她藉聖人的手所創辦的，為此，本書特地以「聖母的敬禮」來結束，敘述聖人如何積極地去推行她的敬禮，願讀者們在閱讀後，也能激發起對聖母的熱忱，一生蒙受她慈母般的眷顧與庇佑。
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
DB 一九八八年八月十五日聖母年聖母升天節
電子版序
今年適逢聖鮑思高誕生二百周年 (1815－2015)，為了使更多人認識這位偉大的聖人，梁神父把這五冊書製成電子書，讓大家能隨時透過手機或平板電腦來閱讀鮑思高神父的生平事跡，從而汲取他的精神和教訓，去做榮主救靈的工作。
謹將這五冊「聖鮑思高傳」呈獻給進教之佑聖母，今天是她的節日，願她藉著這傳記，使慈幼大家庭的各成員和其他主內的兄弟姊妹，尤其是青少年，都能汲取聖鮑思高的精神，從而修德成聖，拯救自己和他人的靈魂！
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零一五年五月二十四日進教之佑節
編譯：姚惠民司鐸
准印：陳日君主教
鮑思高出版服務：
慈幼出版社
良友之聲出版社
李嘉堂宗教禮品中心
版權所有
聖鮑思高逝世，至今雖已有一個世紀，可是他的精神、訓誨、和教育方針，依然遺留人世，繼續造福千千萬萬的青少年。為此，教宗若望、保祿二世，在其致慈幼會總會長衛甘諾神父的書中強調說:「我願意指出，這種教育方針 (指聖鮑思高所採用的預防教育法)，並非祇適用於過去的時代。因為鮑思高神父，這位青年摯友的形象，今天仍然以他那種感人的能力，吸引着普天之下所有的青年，不管他們的文化是多麼不同。
聖人所傳播的教育訊息，當然還要予以更深的研究，使它適應時代，用智慧和勇氣加以革新；這是因為社會、文化、教會和牧靈等方面，已經有了變化。同時也該記住，時代的徵兆和梵二大公會議的指示，在許多方面，也已有了突破和成就。
不過，聖人的這種遺教，特有的精神，敏銳的直覺、獨特的風格，以及他所蒙受的神恩， 卻並未稍有減損，因為都是由天主超越時空的教育法所啟示的。」(第十三節)^
本書的第五十二章和第六十一章，就詳細地介紹了聖人所採用的這種教育法，讀者們若想領略一下他教育事業成功的秘訣，可略知梗概。
本書的編排和格式與「聖鮑思高傳」第一冊完全相同，共分六十六章，敘述了聖人由流連失所至定居杜林華道角，並在華道角不斷地發展、擴充、以至成立了雛型修會團體的前後約八年的歷史，亦即等於原著「聖鮑思高言行錄」第三冊至第五冊上半部的內容。若以「聖鮑思高傳」第一冊起計，則兩冊共敘述了聖人約四十年的生平事跡。
本書承蒙林時晴和蕭希哲兩位神父協助整理資料，並蒙陳興翼神父撥冗校對譯稿，特此致謝。
今年是聖母聖年，謹將本書獻給無玷聖母瑪利亞，她的愛徒聖鮑思高就是在她的慶節上(一八四一年十二月八日)，開始了他教育貧苦青年的偉大使命。事實上，慈幼大家庭就是她藉聖人的手所創辦的，為此，本書特地以「聖母的敬禮」來結束，敘述聖人如何積極地去推行她的敬禮，願讀者們在閱讀後，也能激發起對聖母的熱忱，一生蒙受她慈母般的眷顧與庇佑。
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
DB 一九八八年八月十五日聖母年聖母升天節
電子版序
今年適逢聖鮑思高誕生二百周年 (1815－2015)，為了使更多人認識這位偉大的聖人，梁神父把這五冊書製成電子書，讓大家能隨時透過手機或平板電腦來閱讀鮑思高神父的生平事跡，從而汲取他的精神和教訓，去做榮主救靈的工作。
謹將這五冊「聖鮑思高傳」呈獻給進教之佑聖母，今天是她的節日，願她藉著這傳記，使慈幼大家庭的各成員和其他主內的兄弟姊妹，尤其是青少年，都能汲取聖鮑思高的精神，從而修德成聖，拯救自己和他人的靈魂！
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零一五年五月二十四日進教之佑節
編譯：姚惠民司鐸
准印：陳日君主教
鮑思高出版服務：
慈幼出版社
良友之聲出版社
李嘉堂宗教禮品中心
版權所有
