Shengbao Si Chuan Don Bosco High
自「聖鮑思高傳」第三冊於一九九六年七月出版以來，至今已有足足五年了。在這段時期中，已有不少讀者向本人催問：究竟「聖鮑思高傳」第四冊何時可以出版，而本人祇能慚愧地回答說不知道，因為時間並不掌握在本人手中。但現在本人可以欣慰地告訴各位，「聖鮑思高傳」第四冊終於可跟讀者見面了。
第四冊所覆蓋的範圍是由一八六五年至一八七七年，也即是原著「聖鮑思高言行錄」第八冊至第十三冊的資料。這段時期可說是聖鮑思高的事業巔峰期，因為除了建造華道角的聖母進教之佑大殿外，還先後創立了慈幼會、母佑會、協進會，並在義大利和法國等地開辦了不少學校，甚至派遣慈幼會士和母佑會修女前往南美洲傳教。這些都是極重要的史實，能使讀者對聖鮑思高的生平和事業有更清楚的了解。
在這段時期中，聖鮑思高對教會也作出了極大的貢獻，例如在一八六九年所召開的梵蒂岡第一屆大公會議中，教宗碧岳九世有意把「教宗不能舛錯」的道理定為信條，但遇到不少的困難和障礙，而聖鮑思高則協助教宗克服了這些困難和障礙，使這端道理終能獲得大會通過而被教宗欽定為信條。
聖人的另一個重大貢獻就是解決政府與教會之間的紛爭。由於政府的迫害，當時義大利有百多個教區沒有主教管轄，使教友的信仰生活遭受莫大的損害。聖人徵求了教宗的同意後，以私人的名義跟義大利政府談判，結果終於使政府讓步，容許教宗委派主教掌管這些教區。而教宗則授權鮑思高神父提供主教人選的名單，然後由自己任命；由此可見教宗如何重視鮑思高神父。
像其他三冊那樣，在這第四冊中，我們也可看到鮑思高神父得天獨厚，獲得天主和聖母的特別庇佑。各類奇恩異寵：如預知未來、透視人心、治愈頑疾、施行奇跡等，可說源源不絕，充滿了他的一生。尤其當他建造聖母進教之佑大殿的時候，奇跡特恩更是不勝枚舉，正如他親口所說：「大殿完全是由聖母進教之佑的奇跡所建成的。」同樣，在向教廷申請批准修會時，聖人也遇到了許多難以克服的困難，若沒有聖母以奇跡相助，慈幼會絕不能獲得教廷批准，由此可見慈幼會確實是上主要創立的一個修會。
此外，天主為使聖人拯救更多的靈魂，特藉夢境使他看到青年的良心狀況，看到天堂、地獄的情形，甚至看到修會的發展和未來的遠景，正如聖人向自己的會士們所透露的：「可以說，沒有什麼事情不是預先知道了的，本會若事先沒有若干超性事跡來引導，就決不前進一步；若沒有天主的命令，就決不作任何的變更、任何的改良、任何的擴展。」
目前我們也像聖鮑思高的時代那樣，聖召異常缺乏；但聖人藉著「聖母神子」和其他方法（參閱本書第三十二章和第三十九章），仍能吸引不少優良的聖召，為修會和教區服務。如果我們也採用他的這些方法，相信在聖召方面也會有很大的收穫。
在「聖鮑思高傳」第三冊的序言中，本人曾說第四冊將是最後一冊；但鑑於聖人的生平事跡實在太多，無法把它完全容納在內，故決定再增一冊，即在第五冊內我們把聖人餘下的資料（由一八七八年至一八八八年）向各位讀者介紹，希望各位讀者繼續以祈禱支持，求主賜我足夠的健康和精力，俾能及早完成此項艱鉅的工作。
本書承蒙陳興翼神父撥冗校對譯稿，特此衷心致謝。
謹將本書獻給進教之佑聖母，今天是她的誕辰，願她繼續庇佑教會和慈幼大家庭，賜給我們許多良好的聖召，把聖鮑思高的精神傳遍神州大地，拯救無數青年的靈魂！
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零零一年九月八日，聖母誕辰慶日
電子版序
今年適逢聖鮑思高誕生二百周年 (1815－2015)，為了使更多人認識這位偉大的聖人，梁神父把這五冊書製成電子書，讓大家能隨時透過手機或平板電腦來閱讀鮑思高神父的生平事跡，從而汲取他的精神和教訓，去做榮主救靈的工作。
謹將這五冊「聖鮑思高傳」呈獻給進教之佑聖母，今天是她的節日，願她藉著這傳記，使慈幼大家庭的各成員和其他主內的兄弟姊妹，尤其是青少年，都能汲取聖鮑思高的精神，從而修德成聖，拯救自己和他人的靈魂！
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零一五年五月二十四日進教之佑節
編譯：姚惠民司鐸
准印：陳日君主教
鮑思高出版服務：
慈幼出版社
良友之聲出版社
李嘉堂宗教禮品中心
版權所有
第四冊所覆蓋的範圍是由一八六五年至一八七七年，也即是原著「聖鮑思高言行錄」第八冊至第十三冊的資料。這段時期可說是聖鮑思高的事業巔峰期，因為除了建造華道角的聖母進教之佑大殿外，還先後創立了慈幼會、母佑會、協進會，並在義大利和法國等地開辦了不少學校，甚至派遣慈幼會士和母佑會修女前往南美洲傳教。這些都是極重要的史實，能使讀者對聖鮑思高的生平和事業有更清楚的了解。
在這段時期中，聖鮑思高對教會也作出了極大的貢獻，例如在一八六九年所召開的梵蒂岡第一屆大公會議中，教宗碧岳九世有意把「教宗不能舛錯」的道理定為信條，但遇到不少的困難和障礙，而聖鮑思高則協助教宗克服了這些困難和障礙，使這端道理終能獲得大會通過而被教宗欽定為信條。
聖人的另一個重大貢獻就是解決政府與教會之間的紛爭。由於政府的迫害，當時義大利有百多個教區沒有主教管轄，使教友的信仰生活遭受莫大的損害。聖人徵求了教宗的同意後，以私人的名義跟義大利政府談判，結果終於使政府讓步，容許教宗委派主教掌管這些教區。而教宗則授權鮑思高神父提供主教人選的名單，然後由自己任命；由此可見教宗如何重視鮑思高神父。
像其他三冊那樣，在這第四冊中，我們也可看到鮑思高神父得天獨厚，獲得天主和聖母的特別庇佑。各類奇恩異寵：如預知未來、透視人心、治愈頑疾、施行奇跡等，可說源源不絕，充滿了他的一生。尤其當他建造聖母進教之佑大殿的時候，奇跡特恩更是不勝枚舉，正如他親口所說：「大殿完全是由聖母進教之佑的奇跡所建成的。」同樣，在向教廷申請批准修會時，聖人也遇到了許多難以克服的困難，若沒有聖母以奇跡相助，慈幼會絕不能獲得教廷批准，由此可見慈幼會確實是上主要創立的一個修會。
此外，天主為使聖人拯救更多的靈魂，特藉夢境使他看到青年的良心狀況，看到天堂、地獄的情形，甚至看到修會的發展和未來的遠景，正如聖人向自己的會士們所透露的：「可以說，沒有什麼事情不是預先知道了的，本會若事先沒有若干超性事跡來引導，就決不前進一步；若沒有天主的命令，就決不作任何的變更、任何的改良、任何的擴展。」
目前我們也像聖鮑思高的時代那樣，聖召異常缺乏；但聖人藉著「聖母神子」和其他方法（參閱本書第三十二章和第三十九章），仍能吸引不少優良的聖召，為修會和教區服務。如果我們也採用他的這些方法，相信在聖召方面也會有很大的收穫。
在「聖鮑思高傳」第三冊的序言中，本人曾說第四冊將是最後一冊；但鑑於聖人的生平事跡實在太多，無法把它完全容納在內，故決定再增一冊，即在第五冊內我們把聖人餘下的資料（由一八七八年至一八八八年）向各位讀者介紹，希望各位讀者繼續以祈禱支持，求主賜我足夠的健康和精力，俾能及早完成此項艱鉅的工作。
本書承蒙陳興翼神父撥冗校對譯稿，特此衷心致謝。
謹將本書獻給進教之佑聖母，今天是她的誕辰，願她繼續庇佑教會和慈幼大家庭，賜給我們許多良好的聖召，把聖鮑思高的精神傳遍神州大地，拯救無數青年的靈魂！
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零零一年九月八日，聖母誕辰慶日
電子版序
今年適逢聖鮑思高誕生二百周年 (1815－2015)，為了使更多人認識這位偉大的聖人，梁神父把這五冊書製成電子書，讓大家能隨時透過手機或平板電腦來閱讀鮑思高神父的生平事跡，從而汲取他的精神和教訓，去做榮主救靈的工作。
謹將這五冊「聖鮑思高傳」呈獻給進教之佑聖母，今天是她的節日，願她藉著這傳記，使慈幼大家庭的各成員和其他主內的兄弟姊妹，尤其是青少年，都能汲取聖鮑思高的精神，從而修德成聖，拯救自己和他人的靈魂！
慈幼會司鐸姚惠民序於香港
二零一五年五月二十四日進教之佑節
編譯：姚惠民司鐸
准印：陳日君主教
鮑思高出版服務：
慈幼出版社
良友之聲出版社
李嘉堂宗教禮品中心
版權所有
